Как улучшить произношение на английском: 5 советов от фонетиста

Преподаватель с идеальным британским произношением Анастасия Полуэктова рассказала основные приемы, как сделать так, чтобы вас не критиковали за акцент.

Legion-Media
.

Бытует мнение, что работу над акцентом можно отложить на потом, однако именно правильное произношение поможет вам сделать большой прорыв в изучении языка. Почему же произношение так важно?

Во-первых, оговорки в произношении могут полностью исказить смысл высказывания. Даже грамматическая ошибка иногда не настолько серьёзна, как ошибка произношении. Предложения: «That’s my bad!» («Это моя вина») и «That’s my bed!» («Это моя кровать») имеют абсолютно разное значение, только вот студентами часто произносятся одинаково.

Во-вторых, работа над фонетикой помогает хорошо прокачать восприятие на слух. Плохо понимаете английскую речь? Вам точно стоит позаниматься произношением!

В-третьих, красивое произношение всегда даст вам плюс 100 очков к впечатлению. Уровень языка будет точно казаться выше, если вы звучите понятно и красиво, и, наоборот, сильный акцент может визуально отнять у вас несколько баллов уровня языка. 

Наш эксперт: Анастасия Полуэктова — руководитель онлайн-Академии Красивого Английского, обладатель 3 красных дипломов, работает с известными людьми и переводит сценарии для Netflix Наш эксперт: Анастасия Полуэктова — руководитель онлайн-Академии Красивого Английского, обладатель 3 красных дипломов, работает с известными людьми и переводит сценарии для Netflix
  • Как же правильно работать над произношением? 5 советов:

1) Ознакомьтесь с артикуляционными механизмами изучаемого языка. Когда мы без соответствующих знаний пытаемся воспроизвести иностранные звуки, наш мозг делает автоматическую подмену и звуки достаются из мышечной памяти, отсюда и появляется характерное для каждой нации звучание. Нас не учат фонетике иностранного языка с рождения, поэтому решить эту задачу нам помогут только грамотные регулярные тренировки. Однако простое копирование преподавателя или носителя не даст желаемого результата. Нужно знать правильное положение органов артикуляции (языка, губ, мягкого нёба и так далее).

2) Особое внимание необходимо уделить проблемным звукам. К примеру, я часто замечаю, что студенты произносят согласные довольно вяло, а вот гласные, которые должны быть краткими, хорошенько растягивают, что тоже может послужить причиной недопонимания между вами и носителем языка. Если вы поймете, как следует произносить проблемные звуки и будете ежедневно уделять время упражнениям, со временем вы доведете правильное произношение до автоматизма.

3) Речь должна быть слитной. Многие студенты отрывают слова друг от друга, что создает эффект речи робота. Тренируйте навык слитной речи, чтобы этого избежать. Ознакомьтесь с такими явлениями, как ассимиляция (когда под влиянием одного звука другой меняет свое звучание), элизией (когда в беглой речи звук выпадает) и многими другими случаями, которые существуют и у нас в родном языке, но о которых мы мало задумываемся, ведь мы говорим на нем с самого рождения.

4) Интонация русского языка очень отличается от английской. Поэтому перед нами стоит задача изучить интонационные модели и научиться их правильно применять. С интонацией нужно быть очень осторожными, так как даже в вопросах она у нас отличается. На русском вопрос: «Будешь кофе?» — Звучит с интонацией вниз, в то время как на английском: «Would you like a cup of tea?» — будет базово естественно звучать с интонацией вверх (многое зависит от контекста). Не забывайте также про ритм — недостаточная или чрезмерная расстановка акцентов чревата тем, что носители вас неправильно поймут! Как правило, выделяются знаменательные слова, несущие основной смысл, а служебные (такие как предлоги, союзы и так далее) не выделяются.

5) Если же вы уже продвинутый студент и знаете все основы фонетики, переходите к технике shadowing. В чём она заключается? Вы берете небольшой отрывок и проговариваете его вместе со спикером. Но просто взять, послушать пару раз и потом прочитать — недостаточно. Так вы упускаете фишки слитной речи, которые использовал носитель, естественный ритм и правильные интонации — пока вы осознанно не обозначите для себя тоны, будет много расхождений с оригиналом.

Legion-Media

Именно основательная проработка отрывка даст вам возможность выйти на кардинально новый уровень, это то, чем занимаются студенты на моих курсах и имеют поразительные результаты после.

И помните, узнать о каких-то фонетических явлениях — недостаточно для результата, результат будет только от комплексного выполнения определенных действий. Сначала мы строим категории у себя в голове, потом создаются нейронные связи, потом активизируется мышечная память, и всё выученное уже выводится в актив — поэтому не забывайте регулярно заниматься! А если самостоятельно это сделать сложно, то найдите себе правильного наставника. Practice makes perfect!

.