Англоязычное название станции метро «Улица 1905 года» перезаписали
Но на английский язык перевели только половину названия, остальное по-прежнему написано по-русски латинскими буквами
DR
В Московском метрополитене перезаписали англоязычное название станции «Улица 1905 года». Представители столичной подземки объяснили это решение так:
«К нам поступало множество обращений пассажиров с просьбой изменить вариант озвучки объявления станции «Улица 1905 года» на английском языке. Мы пошли навстречу пассажирам, и теперь эта непростая для английской озвучки станция объявляется с использованием перевода цифр на английский язык — «Ulitsa nineteen oh five goda».
В предыдущем варианте название на английском языке выглядело так «Ulitsa tysyacha devyat’sot pyatogo goda».
Дублировать названия станций на английском языке стали в рамках подготовки к чемпионату мира по футболу, который пройдет в России в 2018 году.