Что такое «мон»: в Казани подвел итоги международный кинофестиваль «Алтын минбар»

«Алтын минбар» в переводе с татарского — золотая кафедра в мечети, с которой имам читает проповедь. Название фестиваля, проходящего в Казани, тысячелетнем городе, где татарская и русская культуры соседствует уже много веков, символизирует трибуну для мирного диалога и рассматривает искусство кино как универсальный язык, который помогает стирать барьеры между национальностями, религиями и традициями, превращая различия в повод для сопереживания и диалога.

У киносмотра огромная подборка из разнообразных тематических, конкурсных и внеконкурсных программ, а также разнообразная бизнес-программа. Ключом к пониманию тематики фильмов может стать девиз фестиваля: «Через диалог культур к культуре диалога», подчеркивающий то, что разнообразие культур и религий может стать основой для расширения границ искусства кино. 

«Мы стараемся выбирать фильмы, которые имеют художественную ценность и носят фестивальный характер, но, тем не менее, всегда учитываем запрос аудитории, потому что аудитория здесь благодарная, залы наполняются. Однако это всё-таки фестиваль, ориентированный на человеческие и гуманистические ценности, проходящий под патронажем Духовного управления мусульман. Поэтому при отборе фильмов мы выбираем соответствующий контент. У нас нет фильмов, которые противоречат исламским ценностям. Есть много табу: нельзя показывать обнажённое тело, долгие поцелуи в кадре, много насилия, нельзя показывать не только ислам, но и все религии в очень негативном свете», —  рассказывает в нашей беседе программный директор «Алтын минбар» Нина Кочеляева. 

Несмотря на все ограничения, создатели фильмов, которые вошли в программу фестиваля, говорят о сложных вопросах войны и мира, жизни и смерти, памяти и ее сохранении, религии и обычной человеческой доброте, которая иногда идет вразрез с религиозным формализмом. Главный приз киносмотра, гран-при в номинации «Лучший полнометражный игровой фильм» получила картина «Земля ангелов», снятая иранским режиссером Бабаком Хаджепашой. Ранее эта картина стала победителем «Фаджра», крупнейшего международного кинофестиваля в Иране. Действие происходит в палестинской Газе, в центре — учительница, которую сыграла известная сирийская актриса Сулаф Фавахерджи, которой, в силу ее происхождения, не понаслышке знакомо то, каково жить в тяжёлой военной обстановке. Фавахерджи на фестивале получила приз за лучшую актерскую работу за эту роль. Ее героиня пытается спасти несколько детей, которых обнаруживает под развалинами и в подвалах домов Газы. Она старается скрасить их существование в обстановке полного апокалипсиса, создавая дружеские связи, обучая их помогать друг другу. У фильма блестящий детский актёрский ансамбль, который очень естественно взаимодействует в кадре. 

Съемки картины длились полтора года, при этом руины Газы пришлось воссоздавать в Тегеране, детей-актеров, которые так талантливо сыграли в фильме, нашли в Бейруте и Ливане. Съемочной группе с актерами из разных стран пришлось репетировать несколько месяцев, не понимая языка друг друга. 

Вручая главный приз на церемонии закрытия фестиваля, председатель жюри, иранский режиссер, номинант на премию «Оскар» за фильм «Дети небес» и лауреат Венецианского кинофестиваля за фильм «Дети солнца» Маджид Маджиди сказал: «В кино мы видим страдания и боли людей. Одно из таких страданий — преступления, происходящие в Палестине и Газе. За два года войны убито около 80 тысяч детей. Это огромный позор для человечества».

Бабак Хаджепаша, получая награду из рук Маджиди, в свою очередь, ответил: «Когда я умру и предстану перед Всевышним, и Он спросит меня: "Что ты сделал ради детей, погибших в Палестине?" — я смогу показать этот фильм Богу и сказать: это самое малое, что я мог сделать». 

Помимо традиционных диплома и статуэтки, выполненной в образе башни Сююмбике, архитектурного символа Казанского кремля, победитель фестиваля также получил награду в один миллион рублей. Помимо Маджиди международный конкурс оценивали Антон Шварц (Россия), Любовь Балагова-Кандур (Россия - Великобритания), Иван Хадир (Алжир - ОАЭ), Фахад Аль-Маймани (Оман), Иссам Хиджави (Иордания), Газ Абу Бакар (Малайзия), Ханна Вард (Сирия). 

В программу полнометражных фильмов также вошла картина, созданная молодой татарской режиссеркой Софьей Чигировой выпускницей КазГИК и Санкт-Петербургского института кино и телевидения, которая сняла свой дебютный фильм «Мон». «В переводе с татарского "мон" означает "душа", что-то такое невесомое, что формирует этнику и нашу жизнь, что оказывается внутри песни, внутри фильма, внутри произведения искусства. Это неуловимая субстанция. Когда мы поняли, что возьмём эту картину в конкурс, вся концепция конкурсной программы выстраивалась вокруг понятия души, порывов души, движений души, того, как люди себя ведут в различных обстоятельствах, как они выбирают свои поступки, что является мотивацией, как проявляется благородство человеческой души, её этика, красота. Поэтому именно татарстанская картина стала структурообразующей в тематическом содержании конкурса», — рассказывает Кочеляева.

 «Мон» посвящен истории девушки-диджея, которая возвращается в родную татарскую деревню из Санкт-Петербурга, где активно развивает музыкальную карьеру. У ее бабушки начинается деменция, и она пытается скрасить ее дни, по-новому открыть для себя родную культуру и пересмотреть сложные отношения с матерью. Работа Чигировой — это нежный и тонкий разговор, поднимающий сразу несколько важных вопросов: борьба с деменцией и невозможность спасти близких от этой беды, угасание родного человека, который теряет память и разум, и в этом смысле затопленная деревня бабушки главной героини, о которой она так часто вспоминает, — это не только трагический факт истории нашей страны, но и многогранный образ похороненной под водой памяти. «Мон» — это и разговор о природе творчества, о том, как рождается вдохновение, и в чём его можно черпать, а также разговор о традициях и культуре, которые нуждаются в поддержке и уважении. А еще —  это отличная актерская работа исполнителей главных ролей: Дины Губайдуллиной, Олега Савостюка, Ольги Сутуловой. Картина получила две награды: Приз мэра Казани и Специальное упоминание жюри NETPAC «За возвращение к культурным корням, традициям и семейным ценностям».

Философия и тематика «Мон» чувствуется и в победителях других программ фестиваля: так «Лучший документальный фильм» «Земля предков» Захры Багери посвящен оплакиванию затопленной иранской деревни, где остались не только память и дом, но и могилы родных главного героя фильма, которые теперь покоятся на дне озера. Тема памяти, потери близких и невозможности воссоединения роднят эти две картины. «Лучший короткометражный игровой фильм» «Та, что играет» индийской режиссерки Шобиты Тхакур —  про маленькую девочку, которая мечтает быть врачом, но она в касте женщин, которые занимаются проституцией. Она пытается вырваться из этой ситуации, но у неё не получается. Очень трагичная история, но очень красиво сделанная, тонко снятая и выверенная. Проблемы самореализации, семейного наследия и призвания роднят этот фильм с татарской картиной, дух которой действительно встречался в разных программах и картинах фестиваля. 

Помимо фильма, снятого в Татарстане, Россию в программе полнометражного конкурса представлял детский приключенческий фильм Ларисы Садиловой «Дочь капитана», рассчитанный на семейную аудиторию, такие картины особенно любят казанские зрители. Также в программу вошли малазийская картина «Нинавау» Беббры Майлин о столкновении традиций и современности в рамках одной семьи, «Речной камень» режиссера из Шри-Ланки Лалит Ратаяке о произволе полиции и пытках, «Чёрный, Красный, Жёлтый» режиссера из Кыргызстана Актана Арыма Кубата о любви деревенских обитателей, узбекская картина «Фард» Сарвара Каримова о том, что доброта человека важнее любых религиозных обрядов, турецкая «Связи, корни и увлечения» Суная Терзиоглу, посвященная вопросам миграции, семьи и любви, «Воображаемая любовь» Сары Розик об университетском любовном треугольнике, и «Еще одно рождение» таджикской режиссерки Изабель Каландар, живущей в Нью-Йорке. Последняя картина стала еще одним триумфатором фестиваля, завоевав сразу четыре награды: Специальный приз Раиса Татарстана «За гуманизм в киноискусстве», приз NETPAC «За магию поэтического киноязыка», награду за лучшее музыкальное решение и Специальное упоминание жюри.

В центре — история маленькой девочки, ищущей отца в стране, где после распада СССР началась гражданская война, мужчины уехали на заработки, а в Таджикистане осталось много неполных семей, состоящих из матерей и их детей, растущих без отцов. Это сплетённая из детских, девических грёз, света, солнца, мечтаний история, очень тонкая и нежная картина, которая по своей стилистике связана с кинематографом иранского режиссера, победителя Каннского фестиваля Аббаса Киаростами.

Помимо конкурсных программ, включающих в себя полнометражные, короткометражные, документальные, анимационные картины и национальный конкурс, у фестиваля — огромное разнообразие внеконкурсных программ («Тюркский мир», «Этническое кино. Точки роста», «Казанские премьеры» и т.д.) и национальные дни кино. Такую обширную программу не охватить за пять дней фестиваля, не говоря уже о бизнес-программе. 

Помимо обычного жюри, на киносмотре работало специальное жюри NETPAC (Сеть продвижения азиатского кино), куда вошли Инду Шрикент (Индия), Андре Рафаэль Иванов (Франция) и Салават Юзеев (Россия, Республика Татарстан). Жюри NETPAC оценивает программу игровых фильмов и часто предпочитает работы дебютантов, не стал исключением и нынешний фестиваль. 

«NETPAC — это международная ассоциация по продвижению кино Азиатско-Тихоокеанского региона, я тоже её член. Она создана, чтобы повышать узнаваемость фильмов из этого региона на крупных международных кинофестивалях. При масштабах кинопроизводства в Азии, многие картины по-прежнему недостаточно известны на большой международной арене — об этом говорила и председатель жюри Инду Шрикент, одна из основательниц NETPAC. По инициативе NETPAC на фестивалях формируется отдельное жюри, с 2022 года такое жюри работает и в Казани: оно действует отдельно и смотрит фильмы основного конкурса, созданные в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Всего жюри NETPAC работает более чем на 25 фестивалях, включая Венецианский, фестиваль в Роттердаме, Пусанский и Московский международные кинофестивали», — подводит итог программный директор. 

В этом году жюри выделило картины двух дебютанток из Таджикистана и Татарстана, что дает надежду на то, что молодое женское кино в этих регионах будет развиваться еще интенсивнее. 

Основные награды фестиваля

Международная программа:

- Гран-при — «Земля ангелов» (Иран, реж. Бабак Хаджепаша)

- Премия муфтия «За духовность в киноискусстве» — «Учитель» (Татарстан, Россия и Узбекистан, реж. Рамиль Тухватуллин)

- «Лучший короткометражный игровой фильм» — «Та, что играет» (Индия, реж. Шобита Тхакур)

- «Лучший документальный фильм» — «Земля предков» (Иран, реж. Захра Багери) и «112» (Того, реж. Жоэль М'Мака Тчедре)

- «Лучший анимационный фильм» — «Булгаковъ» (Россия, реж. Станислав Соколов)

- «Лучшая работа звукорежиссера» — «Овечья шерсть» (Индия, звукорежиссеры Ресул Пукутти, Виджай Кумар)

- «Лучший оператор полнометражного игрового фильма» — «Земля ангелов» (Иран, оператор Алиреза Баразаде)

- «Лучший сценарий полнометражного игрового фильма» — «Фард» (Узбекистан, сценаристы Очилбек Камилов, Сарвар Каримов)

- «Лучшая актриса полнометражного игрового фильма» — Сулаф Фавахерджи («Земля ангелов», Иран)

- «Лучший актер полнометражного игрового фильма» — Шьям Фернандо («Речной камень», Шри-Ланка)

- «Лучший режиссер полнометражного игрового фильма» — Лалит Ратнаяке («Речной камень», Шри-Ланка)

- Специальный приз Раиса Татарстана «За гуманизм в киноискусстве», приз NETPAC «За магию поэтического киноязыка», награда за лучшее музыкальное решение и Специальное упоминание жюри — «Ещё одно рождение» (Таджикистан, реж. Изабель Каландар)

- Приз мэра Казани и Специальное упоминание жюри NETPAC «За возвращение к культурным корням, традициям и семейным ценностям» — «Мон» (Россия, реж. Софья Чигирова).

Национальный конкурс: 

- «Лучший национальный фильм» — «Алифба» Ильдара Ягафарова

- «Лучший документальный национальный фильм» — «Путник» Виктора Коженкова

- «Лучший национальный фильм для детей» — «Моабитская тетрадь» Марии Дубровиной.

Приз Всемирного конгресса татар — «Ильхам Шакиров. Великий народный певец» режиссера Радифа Кашапова.

Приз «За веру в искусство кино» имени Зуфара Бухараева вручили Аделе Рахимовой за фильм «Первый обряд».

Группа стратегического видения «Россия — Исламский мир», приз «За диалог культур в исламском мире» — «Переговорщик: Операция “Дамаск”» режиссера Станислава Сапачева.

Профессиональное сообщество киноведов, критиков и кинопрессы в этом году выделило две работы:

- Индийская лента «Овечья шерсть» (реж. Суреш Ерият) удостоилась приза «За новаторский анимационный дизайн и постановку глобальных проблем лаконичным языком мультипликации».

- Российская картина «Голоса из колыбели» (реж. Алексей Барыкин) получила диплом «За оригинальное освещение вклада Республики Татарстан в восстановление новых российских территорий, гуманизм и внимание к деталям».

И специальный приз «Казань — культурная столица исламского мира» получили два участника кинолаборатории Наталья Ерошкина (Россия, ВГИК, Москва) и Мохаммад Ваджеер Ибрагим (Сирия). 

Автор текста: Юлия Шампорова