Александр Петров, Сергей Безруков и другие актеры на озвучивании мультфильма

В центре сюжета — волчья стая и волк по кличке Серый. Претендуя на роль вожака и на руку (вернее, лапу) и сердце самой красивой волчицы Бьянки, Серый продолжает дурачиться и устраивать розыгрыши над сородичами. Но всё переворачивается с ног на голову, когда он решает изменить себя с помощью волшебного зелья. Чудо действительно происходит: Серый превращается в барана! Опасаясь за свою, теперь овечью, шкуру, Серый сбегает от волков и поселяется в деревне овец. Теперь ему предстоит не только вернуть доверие возлюбленной и стаи, но и свой прежний облик.

Свои голоса персонажам подарили популярные актеры театра и кино.

Главного героя анимационного блокбастера озвучил Александр Петров. «Серый — настоящий боец и лидер, но при этом часто ведет себя как ребенок, который не понимает и не хочет понимать, чего от него хотят и требуют. Ему хочется дурачиться, танцевать, а ему говорят, что надо быть вожаком стаи, — говорит актер. — Это мультфильм о любви, искренности и, конечно же, победе добра над злом, и еще он рассказывает, как важно всегда оставаться самим собой».

У Александра это первый опыт озвучивания мультфильма. «Везде существуют свои законы, и в озвучивании тоже, но я их не сразу принял, — признается актер. — И сначала, когда у меня не получалось, мне хотелось уйти, я думал, что это, наверное, не мое. Но режиссер очень круто и просто объяснил мне эти законы: можно делать так и так, и как это может помочь. Когда озвучивал Серого, то фактически я говорил своим голосом, но иногда приходилось как-то чуть менять тембр, держать в голове какие-то детали сцены, плюс вкладываться в ритм. Оказалось, что мультфильм — это, по сути, такая математика. Процесс настолько многослойный, многоэтапный. Конечно, поражает, сколько труда вкладывают люди в искусство создания анимационного фильма. Это очень круто».

Роль вожака стаи волков — Магры — озвучил Сергей Безруков. «Магра — очень сильный персонаж. Настоящий вожак, лидер! — характеризует персонажа Безруков. — Я согласился на предложение озвучить волка Магру, потому что люблю дубляж, и мне было интересно получить такое предложение от продюсера Сергея Михайловича Сельянова. Я очень хорошо отношусь к таким предложениям. Мы же все на самом деле внутри еще дети, и нам так хочется поучаствовать хотя бы голосом в мультиках. Это же наше детство. У нас всегда были замечательные анимационные фильмы, и хотя мы почему-то недолюбливали кукольные мультфильмы, практически все, кого ни спросишь, любили рисованные анимационные фильмы. Свои любимые мультфильмы я могу перечислять и перечислять, от «Каникул в Простоквашино» до «Тайны третьей планеты». Или, например, замечательный анимационный фильм «Волк и телёнок», где Олег Павлович Табаков озвучил волка, помните? Да, многие анимационные фильмы славились как раз актерскими работами. Какой божественный был Леонов! Его Винни-Пух — это классика. И это нужно смотреть и показывать детям».

Певице Кате IOWА досталась овечка Лира. «Я говорила фактически своим голосом, не сильно меняла его. Конечно, мне бы хотелось озвучить чайку сумасшедшую какую-нибудь, с характером, но при этом нужно иметь такой же голос сумасшедший, с какой-то хрипотцой, и, конечно, для этого должен быть большой опыт озвучивания мультфильмов. У меня такого пока нет. Я озвучиваю мультфильм второй раз, и мне невероятно приятно, что меня пригласили», — сказала Катя IOWA.

Кроме того, певица исполнила главную песню мультфильма «Оставайся собой».

Свои голоса героям также подарили Елизавета Боярская (волчица Бьянка), Андрей Рожков (чайка Клифф), Юрий Гальцев (барашек Зико).

«Волки и овцы. Бе-е-е-зумное приключение» в прокате — с 28 апреля.