Тест: угадай песню по переводу Google Translate

Попробуйте узнать иностранные песни по их дословному переводу на русский язык.

Фотография: DR

Google Translate – это, пожалуй, самый известный сервис машинного перевода. Он выручает, когда нужно перевести длинные и на первый взгляд непереводимые тексты, но делает это, как мы знаем, не всегда корректно. Его стоит использовать, чтобы понять общий смысл написанного, и то, что он выдает, лучше не копировать: все-таки это дословный перевод текста, а не литературный.

Иногда он переводит фразы так, что получается забавный набор слов. Именно поэтому мы и решили сделать непростой тест, в котором требуется угадать песню по тому переводу, который предлагает Google Translate.